רוני אפשטין / מצאתי את אמא שלי בגוגל

מדען מהכור האטומי בדימונה ואשתו הירושלמית מאמצים בתחילת שנות השישים את תינוקם של רקדנית אמריקנית צעירה ומרגל מזרח גרמני רב מעללים לאחר שחברי קיבוץ זיקים החליטו בהצבעה באסיפה שיש למסור אותו לאימוץ...

אלו הם הדמויות הראשיות בסיפור חיי שהחל בקשר רומנטי תמים בין אלמה (סטודנטית מארה"ב) וקורט (מרגל קומוניסט ממזרח גרמניה) במסיבת חג המולד של שנת 1960 בברלין, בלידה שלי שהחלה על חוף הים בקיבוץ זיקים בערב יום הכיפורים 1961, והמשכו הרפתקה אחת גדולה ומרתקת המתפרסת על פני שלוש יבשות וחמישה עשורים.

שמי רוני אפשטין ואני האדם הראשון בעולם שחיפש ומצא את אימו הביולוגית ב-Google. עשיתי זאת מתוך דחף ורצון עז לגלות את עברי, להבין את הסיבות לאימוץ שלי ולחשוף את הסיפור המיוחד שאני חלק ממנו. וגם מסיבה נוספת שלאחר מות אימי המאמצת מונה התחלתי להתגעגע אליה מאוד, התגעגעתי לאימא, פשוט כך, ורצה הגורל והייתה לי עוד אימא שהאינטואיציה שלי אותתה לי שהיא אישה מיוחדת וכדאי לי לעשות מאמץ לפגוש אותה. לאחר שנתיים של חיפושים מאומצים וארוכים, למרות המידע הרב שהיה בידי כתוצאה מהאימוץ עם קשר והידע הרב של אבי, מצאתי במדינת מיין בצפון בארה"ב, את אלמה Alma Yoray, אימי הביולוגית. כאחד ממומחי האינטרנט בישראל, הצלחתי לרתום באופן יצירתי את רשת האינטרנט לחיפוש יסודי אחר עקבותיה של אלמה ולמצוא אותה לבסוף בעזרת 'מילות מפתח' שהכנסתי למנוע החיפוש Google.

עברו מספר שנים, ולאור החוויה החיובית בקשר שלי עם אלמה התחלתי לחפש ולנסות ולהתחקות אחר עקבותיו של אבי הביולוגי ע"פ המידע המועט שסיפקה לי אלמה. שמו המלא (כפי שמופיע במסמכי תיק האימוץ) הוא יהויכין קורט מצגר - Jehoiachin Kurt Metzger ובמידה והוא חי הוא אמור להיום כיום בן 80 ולהתגורר בגרמניה.

ככל שעוברים הימים והשנים אני מגלה עוד ועוד פרטים ומידע אודות הרקע ועל נסיבות האימוץ שלי, ממידע רב שמקורו במכתבים שאלמה כתבה או קיבלה מחבריה בשנות ה-60 של המאה הקודמת, מקריאה ותרגום של יומניה הרבים שאלמה כתבה בהם בקביעות, ממשפחתי המורחבת ובעיקר מאבי יוסף אפשטין שאף נפגש עם אלמה שבועות ספורים לאחר שנולדתי במשרדו של עורך הדין שטיפל בהליכי האימוץ ופעם נוספת בהיותם משפחת אמנה בירושלים ובבאר שבע בשנת 1962, ממשפחתה של אלמה בארה"ב ומחבריה הרבים הפרוסים בכל העולם וכן מהרשויות ומהשרות למען הילד. כפי שאלמה אמרה לי באחד הימים, זהו סיפור שהתחיל ולעולם לא נגמר... העיקר הוא לחקור ולחפש.

אלמה מימין ומונה משמאל. לדעת ולהכיר את ההיסטוריה והזהות הגנטית שלי.

שעה מרתקת של סיפור אנושי ומרגש עד דמעות... אני מספר את סיפור האימוץ היחודי שלי בפני קהל מגוון (ילדים, בני נוער, מבוגרים) בליווי מצגת עשירה בתמונות. להזמנת הרצאה אצלכם כתבו לי: ronyepstein@gmail.com

"יום אחד רוני אפשטין החליט לחפש את האימא הביולוגית שלו" - ראיון בתכנית של פאולה וליאון, ערוץ 12

כמו תמיד כאשר מתפרסמת ברשתות החברתיות ידיעה מגניבה או סיפור יחודי מחו"ל על אדם שמצא את אחד מהוריו או קרובי משפחתו לאחר תקופה ארוכה והידיעה כה גלים במדיה, מפיקי תוכניות הבוקר עושים חיפוש בגוגל ומוצאים אותי - ואני מוזמן אחר כבוד להתארח בתכנית בוקר או אחה"צ זו או אחרת ולספר על את הסיפור המופלא שלי I Google My Mother. האירוח והריאיון בתכנית של פאולה וליאון היה מעולה והשאלות היו חכמות, הרגשתי מהם הרבה אמפטיה וסימפטיה.

חופשה משפחתית בשלזיה התחתונה ובהרי 'הענק'

בדרום מערב פולין, על הגבול עם צ'כיה, נמצא אזור הררי וירוק, עם כפרים קטנים, נחלים ויערות – שלזיה תחתית. ומה עושים שם? מטפסים לראשי הרים, רוכבים על אופניים בשבילים יפים, מבלים בעיר הגדולה, אוכלים טוב וכן, גם עושים קניות בזול. זהר אליה טוריאל חזרה מחופשה משפחתית בשלזיה תחתית עם הרבה המלצות טובות וטיפים מועילים

זהר אליה טוריאל (אחותי היקרה)

תודו שמעולם לא ביקרתם בשלזיה תחתית. והאמת היא שגם אני לא הייתי מגיעה לשם אלמלא הביאו אותי נסיבות משפחתיות שהן, כהרגלן של סיטואציות משפחות, מסובכות מכדי לפרט. אבל העיקר שהגענו לשם, שני זוגות הורים, חייל ש"סיכן" עבורנו את כל ימי הרגילה שלו השנה, שלושה בנים בגילאי 7, 12 ו-16 ותינוקת מתוקה בת שנה. ונחשו מה? נהנינו מכל רגע. הרווחנו טיול מגוון, יפהפה, מעניין וזול המתאים לכו-לם.

חיפש את אימו הביולוגית בגוגל - ומצא אותה

מגיל צעיר רוני יודע שהוא מאומץ, יום אחד הוא החליט לחפש את אימו הביולוגית בגוגל והצליח למצוא אותה בעזרת תושייה ותחכום רב. הם אפילו נפגשו ונהפכו לחברים קרובים מאוד. צפו בסיפור המרגש... מתוך הראיון המלא בתכנית הבוקר של 'פאולה וליאון' ערוץ 12 מתאריך 27.8.2019.

לצפייה בראיון - לחצו כאן

פרק א' I Google My Mother

הייתי צריך לחכות שלארי פייג' וסרגיי ברין ימציאו ויפתחו את גוגל בכדי למצוא את אמא שלי. לא היה לי סיכוי למצוא אותה ללא גוגל אבל עברו שנתיים מהיום שחיפשתי אותה בפעם הראשונה ועד שמצאתי. והיה גם את טים למפרט, חוקר פרטי שעזר לי אבל רק במעט, את עיקר העבודה עשה עבורי גוגל. עד אז אף אחד לא מצא את אמא שלו בגוגל כי הוא לא היה קיים ואני מניח שהיו כמוני עוד אנשים שחיפשו את אמא שלהם בגוגל אבל רק אני מצאתי. גם היום אמא שלי נמצאת בגוגל, אך בחיים כבר לא ולפני שהיא שנפטרה הספקתי לפגוש אותה ולהצחיק אותה עד דמעות שסיפרתי לה עלי, עליה ועל גוגל.

עשר שנים היינו בקשר וארבעים שנה בנתק, כפוי, לא מחויב המציאות אבל זה הגורל והוא לא היה יכול להיות אחרת לאור הנסיבות שהביאו את אמא שלי לוותר עלי ולמסור אותי לאימוץ. זה באמת היה לה קשה כי הייתי תינוק מקסים ורגוע וכך במשך שלושה ימים היא הניקה אותי ולא עזבה אותי לרגע כאילו ידע שאלו יהיו הימים האחרונים שהיא תהיה לאם. כאשר תמו שלושת הימים בבית היולדות באשקלון חזרה אימי ואני בחיקה לקיבוץ זיקים בו נולדתי ובו היא חיה אך חברי הקיבוץ לא הסכימו שמתנדבת בקיבוץ כל כך צעירה ולא נשואה תגדל תינוק שפרטיו של האב לא ידועים. כך נאלצה אימי למסור אותי לאימוץ ומסרה אותי בעצמה לידיה של עוסי"ת מבית הילדים ויצ"ו בירושלים שהבטיחה לה שתמצא לי הורים חדשים ובית טוב לגדול בו וכך בדיוק קרה.

גם היום אמא שלי נמצאת בגוגל, אך בחיים כבר לא...

Alma Yoray in Przesieka

In the early fall of 2008, I had the opportunity to participate in yoga workshops taking place in Przesieka, in the center surrounded by forests on all sides. On the second day of the workshop, the leader asked who could help Alma translate a certain writing from English into Polish. I volunteered. Not knowing anything about Alma except that she looked after the center, I went to her house after dinner.

איך מאומצים מתמודדים עם החיים ללא היסטוריה רפואית?

כל אחד מאיתנו יורש מחצית מהפרופיל הגנטי שלו מכל הורה. עם המידע הגנטי שקובע את המראה שלנו, אנו יורשים גם גנים שעלולים לגרום או להעלות את הסיכון למצבים רפואיים מסוימים. היסטוריה רפואית משפחתית יכולה לעזור לרופא לפרש את ההיסטוריה הרפואית במשפחה שלכם ולזהות דפוסים שעשויים להיות רלוונטים לבריאות שלכם.

תעודת הלידה שלי... ללא היסטוריה רפואי

מהיכן אני בא...? מיהו אבי הביולוגי...?

מאומצים? אינכם יודעים מיהם הוריכם? בדיקת די-אן-איי תאפשר לכם לאשר או להפריך את השערותיכם ותעניק לכם נקודות פתיחה חדשות וקשרים לקרובי משפחה שעד כה לא ידעתם על קיומם. הבדיקה של iGENEA תהיה לכם לעזר רב בבירור ההיסטוריה האישית שלכם. אבות משפחתכם העבירו את הדי-אן-איי בתורשה גם אליכם. בדיקת די-אן-איי תאפשר לכם לחקור את השורשים של אבות משפחתכם. תוכלו לאתר קרובי משפחה מכל רחבי העולם, שיאפשרו לכם להגיע לתובנות בנוגע לחידת ההיסטוריה האישית שלכם.

גם אני פניתי ל- iGENEA ואני מקווה שיוכלו לעזור לי לגלות עוד מידע אודות אבי הביולוגי. להלן קישור לאתר iGENEA, לעמוד יעודי עבור מאומצים [לחץ כאן לקישור]

Find Genetic Relatives

געגועים לילדות, לבית הספר היסודי 'מצדה'

במקרים רבים אני מוצא עצמי מתגעגע לילדות ובמיוחד לתקופה של בית הספר היסודי. השנים שחלפו הותירו בי את הזיכרונות הטובים מבית הספר ומאותה תקופה בחיים, שהייתי נאיבי כמו כולם ורציתי ללמוד ולשחק עם החברים שהיו לי אז שעם חלקם אני עדיין בקשר. אני עדיין זוכר בעל פה את הדקלום שלי במפקד שנערך כל יום שישי בבוקר ברחבה המרכזית של בית הספר, הכיתה שלנו הכינה פעילות אותה הציגה מול כל ילדי בית הספר שהיו ישובים למרגלות הבמה, המנהל המיתולוגי של בית הספר פתח את המפקד עם דבריו החשובים, מורה אחרת השמיעה דברים נוספים ואז אנחנו עלינו והצגנו את מה שהצגנו, זכינו למחיאות כפיים מכולם וירדנו מהבמה לרחבה. כל אותו יום שישי התהלכתי גאה וזקוף ראש.

שכונת חיים

מה היה בו, בשיכון הארבעים בבאר שבע, שהפך אותו למקום שאין דומה לו בישראל? בתי הבטון של יסקי ואלכסנדרוני, שנבנו למהנדסי הכור בדימונה, הפכו לסיפור הצלחה אדריכלי וחברתי. זו הייתה שכונת חיים אמיתית: והיא, על רחובותיה, על בתיה, על הטבע הסובב אותה, הייתה כל עולמי. כשאני חושבת על המושג בית, אני מודעת עתה לכך שאני כוללת בו לא רק את קירות ביתי אלא גם את מרחבי השכונה. הרחבה ליד המכולת - הסלון; גן השעשועים - חדר המשחקים; הרחובות – מסדרונות; והוואדי והמדבר - החצר האחורית. ובתי הילדים האחרים: חדרים, חדרים של ביתי העצום.

לזכור ולא לשכוח - 'from 'Swartz' to 'Yoray'

אומרים שאמא לא שוכחת את בנה אשר נולד לה גם אם הוא נמסר לאימוץ בגיל מוקדם. אלמה, שהזיכרון של התינוק שמסרה לאימוץ ליווה אותה באופן ניכר בחייה, החליטה לעשות מעשה אישי ורגשי ושינתה את שם משפחתה המקורי 'Swartz' לשם שנתנה לתינוק כאשר הוא נולד 'Yoray'. את הסיפור הזה סיפרה לי אלמה באחד הימים לאחר פגישתנו הראשונה ובין מסמכיה אכן מצאתי מסמך המאשר זאת.

the name Alma Swartz was change to Alma Yoray

רוני אפשטין בכתבה ביומן הערוץ הראשון / רוצים קשר

 'רוצים קשר': זה חיפוש הדדי שנמשך לפעמים כל החיים. ילדים מאומצים מנסים ליצור קשר עם הוריהם הביולוגים ומי שמסרו את ילדיהם לאימוץ או אולצו לעשות כך לא מפסיקים לחפש אחר אותם ילדים. כתבתו של ריאד עלי (הכולל ראיון עם רוני אפשטין שמצא את אימו בגוגל) על הרגש העמוק הזה שמניע הורים וילדים לחדש את מה שנקטע. "יומן" הערוץ הראשון, יום שישי 17 ינואר 2014.

לקישור לכתבה - לחץ כאן

קישור לכתבה בערוץ כאן 11

כללי אימוץ והשלכות אימוץ על פי המשפט הישראלי

נושא האימוץ בישראל הוא מאוד פופולרי כתוצאה מכך שמתקיימים בישראל אימוצים רבים וביניהם: אימוץ ילדים מחו"ל, אימוץ בתוך המשפחה, אימוץ יתומים, אימוץ במקרה של הורים להקהילה הלהטבי"ת ועוד, מגוון רחב של סיבות בהם מתבצע אימוץ ילדים על ידי הורים בגירים (בעלי אותו הדת כפי שנקבע בחוק האימוץ). סעיף 16 - 'תוצאות האימוץ' בחוק האימוץ בישראל מגדיר את אופי האימוץ בישראל שבו מועברים הזכויות והחובות בין ההורים הביולוגיים להורים המאמצים. אולם - באותו הסעיף קובע החוק שבית המשפט רשאי 'לצמצם את תוצאות האימוץ' כאשר הם לטובתו של המאומץ, בדרך כלל מדובר על צמצום המידור בין 'משולש האימוץ' (מאומץ-מאמץ-ביולוגי)  בו מאפשר בית המשפט על שימור פרטים מזהים או עובדתיים ועד קיום קשר קבוע או מוגדר מראש בין הצדדים כגון החלפת מכתבים, תמונות וביקורים בתאריכים קבועים, את 'צמצום תוצאות האימוץ' יש לרשום ב- 'צו האימוץ' (ראה בית המשפט העליון ערעור אזרחי 653/95).

לדאבוני עורכי דין, אנשי מקצוע, התקשורת והציבור בישראל עדיין משתמשים במונחים העממיים 'אימוץ סגור' ו- 'אימוץ פתוח' אולם למונחים הללו אין אחיזה בחוק האימוץ בישראל והם מטעים.


ראוי לציין שחוק האימוץ בישראל לא מבטל את הזיקה וקשר הדם בין המאומץ לבין הוריו ומשפחתו הביולוגית אשר נקבעו עת הולדת המאומץ להוריו ומשפחתו הביולוגיים והם נשמרים לעולמי עד (לעומת חוק האימוץ הפולני הקובע שהמאומץ הוא אדם חדש לחלוטין ואין לו זיקה למשפחתו הביולוגית).

בשנות ה-60 של המאה הקודמת היו מקרים של 'אימוץ פרטי בהסכם מראש', כמו במקרה שלי, בו נוצר קשר בין האם הביולוגית שהגיעה לארץ כדי ללדת את התינוק ואשר אותו שביקשה למסור לאימוץ לבין ההורים המאמצים במיוחד בתקופת 'האומנה'. את התמונות הללו מצאתי באחד היומנים של Alma אימי הביולוגית, תמונות אשר אותם היא קיבלה ישירות מהורי המאמצים שהעבירו את התמונות קודם לפקידת הסעד בבית הילדים ויצ"ו בירושלים, כחלק מהסכם בין הצדדים על החלפת מידע ומסרים בנוסף לשתי פגישות ביניהם במשרדו של עורך הדין הירושלמי שטיפל באימוץ הפרטי ופגישה נוספת במסעדה על חוף הים של תל אביב, קשרים אשר הסתיימו כאשר Alma עזבה את קיבוץ זיקים וחזרה לארה"ב וכעבור שנים חזרה לישראל וביקשה להפגש איתנו.

פתיחת תיק אימוץ

כידוע לכל ילד / בוגר מאומץ יש במשרד הרווחה / בשרות למען הילד תיק יחודי ואישי בו שמורים כל המסמכים הנוגעים בו מאז היוולדו ואימוצו החוקי. ילדים / בוגרים שהם מאומצים כחוק והם מעל מגיל 18, זכאים על פי חוק האימוץ לדעת את עבר ועליהם לפנות בבקשה בכתב לעיין "בפנקס האימוצים" שבו שמורים מסמכיו האישיים הנוגעים להולדתו, לנסיבות לאימוצו ולמורשת ממנה הוא בא . לפיכך יש לפנות לשירות למען הילד בירושלים בבקשה ל"פתיחת תיק האימוץ", לסיוע באיתור ההורים הביולוגים ולבירור כל נסיבות אימוצם.

אימא מונה עם רוני כמה חודשים לאחר האימוץ / ירושלים 1961

ירושה מכוח אימוץ

חוק הירושה הישראלי, המתייחס לירושה מכוח אימוץ, הוא אחד הליברליים והמתקדמים מסוגו בעולם המערבי. נוכחי על כך בעצמי עת 'אימץ' בית המשפט המקומי במחוז Jelenia Gora, בפולין (מקביל לבית המשפט השלום בישראל, בהרכב של שופט בכיר) ואף בית המשפט המחוזי (בהרכב של שלושה שופטים) את החוק הישראלי (סעיף 16-ג') וקבע שאני בנה והיורש היחידי של אלמה, אימי הביולוגית, לא לפני שניהלתי ועברתי הליך משפטי ארוך ומרתק. כיום, בעקבות ערעור נוסף מטעם התובעים הגיע התיק לדיון בבית המשפט העליון בורשה, נחכה ונראה מה יוליד יום... יתכן שלאור העובדה שהאימוץ שלי בישראל היה 'אימוץ לא מלא' בית המשפט יקבע שוב שאני היורש של אימי הביולוגית.

Clear-Eyed, Direct and Dedicated Woman

By Linda Lehrhaupt

Dear Rony, I was recently teaching in Warsaw and met someone who also knew your mother Alma. We spent some time talking about her and the center where she lived. Just today he sent me the link to "I Googled My Mother."

"מאוחר מדי לבצע הפלה"

פאולה היקרה,

לכי להזדיין... אבל לפני שאת עושה זאת אני צריכה ממך טובה, אני מקווה שתוכלי לעזור לי. כאשר בדק אותי הרופא הגרמני בברלין ובישר לי שאני בהריון מתקדם, הוא הסביר לי "שמאוחר מדי לבצע הפלה" למרות שהוא מכיר מקרה שזה נעשה בחודש השביעי. מאז לא ביקרתי אצל רופא נשים ופה בקיבוץ כולם רוצים ילדים אז אין לי את מי לשאול בנושא הפלות ובטח שאני לא אקבל מהם תשובות נכונות.

מחט בערמה של שחת

הכל התחיל בעליה התלולה לנס הרים. היה קר ונאלצתי לרכב עם גופיה תרמית מתחת לבגדים. תוך כדי רכיבה כשאני מתנשם ומתנשף בכבדות מעוצמת העליה, נזכרתי בשי שהתעורר מוקדם בבוקר ממש לפני שיצאתי מהבית לעוד שבת של רכיבה. ניסיתי להיזכר בפניו המתוקים שעה שהרדמתי אותו שוב, בתלתליו הזהובים ובנשימתו העדינה. למי הוא דומה שאלתי את עצמי, ולמי אתה דומה הוספתי לשאלה הקודמת. מחשבות רבות עלו בראשי וזיכרונות מהעבר עלו אף הם.

רוני אפשטין, מה הסיפור שלך?

כל אחד מאיתנו מחזיק בשורה לא מבוטלת של סיפורים אישיים.ישנם אנשים שמגיעים ממקומות דומים וחולקים מכנה משותף סביב סיפוריהם.שורה ארוכה של אנשים עם סיפורים כאלו יתארחו מדי שבוע בתכניתה של תום זך וישתפו אותנו בסיפוריהם במרגשים,המפתיעים,המצחיקים או המיוחדים.מה הסיפור שלך? תכנית ראיונות וסיפורים אישיים . בכל יום חמישי בשעה: 19:00 בערב ברדיו. והפעם איש ההיטק והבלוגריסט רוני אפשטין המספר כיצד מצא את אימו הביולוגית ב- Google.

להאזנה ישירות לראיון העבירו את הסרגל לזמן 29:50

פנים אמתיות - ילדים מאומצים

True Colors - Adopted children פנים אמתיות / אמנון לוי.
תכנית התחקירים של אמנון לוי בערוץ 10 בנושא ילדים מאומצים - האם שמעתם פעם על חייהם של הילדים המאומצים בישראל? שישה ילדים שנמסרו לאימוץ לא יכולים לשתוק יותר ויוצאים נגד ההורים שנטשו ונגד השירות למען הילד.

הכתבה במלואה בקישור הבא:
http://youtu.be/rwlYosx5wl0

שאלות בנושא אימוץ

ראיון עם רוני אפשטין שמצא את אימו הביולוגית בגוגל בשנת 2001 במסגרת התכנית "בראש צעיר" ברשת א'. באילו קשיים נתקלים הורים מאמצים? באיזו מידה תהליך האימוץ משפיע על מהלך חייו של הילד? מהן הדעות הקדומות הרווחות בנושא האימוץ? כל זאת ועוד בשעה עם ילדים מאומצים, הורים ועובדת סוציאלית. כל אלה ועוד בתוכנית הראיונות של דורין רובין.

קישור לראיון עם רוני אפשטין בתכנית "בראש צעיר" 12 מרץ 2013

התכנית "בראש צעיר" נועדה לאפשר לבני נוער ולסטודנטים בני 14-25 ממקומות שונים בארץ להתנסות בעבודה עיתונאית רדיופונית. התכנית מספקת להם הזדמנות להעלות נושאים מנקודת מבטם הייחודית. בתוכניות נושאים מתחומי הפוליטיקה, נכלכלה, מארג היחסים בין קבוצות בחברה בארץ, חינוך, ספרות, פילוסופיה וכמובן מוסיקה. בני הנוער והסטודנטים עורכים, מפיקים ומגישים את התוכנית ומתמודדים בשאלות של אתיקה עיתונאית, תחקיר וראיון רדיופוני.

I Should Keep The Child

To: 

(Uncle) Ed Fingerhood

2742 N. 45th st.

Philadelphia, Pa

U.S.A

Spt 21

Ed... Ed... And I bet you've never watched the sun rise while in labors or seen the first rain clouds & felt the first rain drops in four months, while in labor as I do now!!! The wind comes up, the sky is darkening, my child comes soon, & my soul is elated! The children are doing a rain dance outside, they too are happy just a little rain (geshem) with just little drops on the sand but everyone is smiling & looking with joy. The fear of child birth is just another thing man has made rotten. It is a wonderful thing. If I were superstitious I would take the first rain for a sign that I should keep the child. I'm not superstitious, but I am happy.

Summer 61, On The Last Leg Of The Journey

To: 

Ed Fingerhood

Camp wittatinny

Dingman's Ferry

Pennsylvania

U.S.A

Dear Ed... (from one camp to another), You once wrote me in a letter while in Berlin (how dramatic that sounds), something about what life isn't without one's creating, and I kinda knew that you were right, but didn't want to look at it. Now I know YOU ARE RIGHT. I try to think of something to mold my life and everything not connected with dance seems dull, barren and just something to fill a life without purpose.

אמא שמחפשת את הבן שלה

לכבוד: השירות למען הילד - עבור עירית (רות ילוז)
פקס: 5611970

Frost Heave, Solo Dance By Your Mom

Dear Rony,

I'm a photographer, researcher and lighting designer living and working in Maine.  Years ago I collaborated with Alma on projects.  One I remember was "Frost Heave",  solo dance by your mom.  No props just Alma's body going through contortions from getting heaved around in her car by the unbelievably rough roads here in Maine (frost heaves) as winter transitions into spring.

The Swartz Family & Alma

All about Alma and the others Swartz family members in the photo below by Nadia Zonis & Ellen Feldman.
First, Alma tidbits- then I'll add or modify for each person mentioned that's in the photo. I am (Ellen Feldman) the youngest of the "Swartz" first cousins, and Alma was one of the oldest- so I really didn't know her very well as a kid. But I sensed that the "older cousins" did know each other somewhat better, at least when they were growing up. Unfortunately, as everyone grew up, they grew apart and many didn't see each other for years. The glue in the family over the recent 30 or so years was Aunt Roz- single, and loved all her nieces and nephews, she made it a point to have some kind of relationship with everyone and attend major life cycle events . When Aunt Roz died 9 years ago, I distinctly remember that as we were gathering at the cemetery, my cousin Richard (son of Eta and Jack) - who rode a motor cycle and had a pony tail- walked up to Alma and said "I don't recognize you without your guitar". So, I guess your mom played the guitar!!

מחכה להחלטה

אלמה יורה / סיפור קצר מתוך 'יומן ברלין' 1961 עמ' 7

The three sitting in the room half heartedly engaged in incidental conversation, wanted to engage on much different topics, but not knowing how to open the subject, but at the same time, knowing that each had the same desire.

Maybe We Were Sisters in a Former Life

Dear Rony,

I have known your mother Alma Swartz/Yoray since May 1961 when she came to Kibbutz Zikim as a volunteer. We have remained good friends during these years up until her death in the early hours of Monday 18th October 2010. Alma said to me, about one year ago, “Maybe we were sisters in a former life?” She was more than a sister to me & I hope that I was to her.

אתה בן זונה גדול

קורט שלום,

איך אומרים בגרמנית בן זונה? Hurensohn...! - אני עדיין זוכרת לקלל בגרמנית ואתה בן זונה גדול. אני שוכבת במיטה ומסתכלת על השממית אורבת ליתושים הנמשכים למנורה התלויה מעלי... ככה אתה ארבת לי?

האם זהו קורט...? אבי הביולוגי אותו ציירה אלמה ממוחה הגואה והגועש

I Wish I Had Known Her Whole Story

Hi Rony,

I feel compelled to write to you as I knew Alma.  We used to take classes together at Madame Ana Roje's studio in Boston many years ago.  She always had a special place in my heart and I am saddened that she has left us.

כאב ראשון בסתיו / יומן לידה של אם ביולוגית

מאת: אלמה שוורץ (יורה)
תרגום: אורנה לוין-מגד ורוני אפשטין

תשעה חודשים ארוכים מאז אותו לילה בברלין שבהם השתנו עבורי סדרי עולם. העובר השובב שבתוכי לא מפסיק להזכיר לי את מצבי המיוחד, "הי ילד, תפסיק למשוך את חבל הטבור! מה אתה חושב, שזוהי עגלת תה?".

חייבת להיות שגיאה מתמטית בחישובים שלי ובספירה של משך ההריון. אני מצליחה לשער מתי זה קרה, כנראה בערב חג המולד ולכן נותרו לי שבועיים נוספים ואולי עוד כמה ימים בשביל המזל הטוב, כול האפשרויות פתוחות... אני חשה תשוקה עזה לישון על בטני, לקשור את נעלי מבלי להסתובב לצדדים, או אפילו לראות את כפות רגליי היחפות והתשוקה הזאת גורמת לי לאבדת במעט את סבלנותי.

What an Extraordinary Woman

By David Kales

I knew your mother Alma Schwartz from a long time ago. Her parents Lena and Eddy were good friends of my parents. The Schwartz’s and my parents were among the founders and members of the first and only snynagogues in Belmont. Before their arrival from Boston, Chelsea, and other older communities around Boston, Belmont was a pure Yankee town—virtually all white Anglo-Saxon Protestants—with a smathering of Irish Catholics and Italians.

First Time I Met Alma in Warsow

Hi Rony...  First time I met Alma in Warsow, she was doing some dance performing, it was 1983/4. Then she visit Przesieka maybe 1984 or 85 for few days. We lived in Stary Mlyn (Old Mill) And upper house belonged to Sangha from 1983. Alma was interested of Zen but I`m not sure if she first visit Poland because of zen or dancing concert. To Przesieka she come for some zen activity. Stary Mlyn and upper house where kind of buddist centers at that time.

אודות אלמה 23.4.1941-18.10.2010

תעודת זהות
אלמה נולדה בתאריך: 23.4.1941 [+]', ביום רביעי, כו' ניסן, התש"א - מי שנולד ביום רביעי יהיה אדם חכם ונהיר, משום שנתלו בו המאורות השמש והירח נבראו ביום הרביעי.
שמה הוא אלמה ג'ייל שוורץ  |  Alma Gale Swartz
האב: אדוארד (אדי) שוורץ  |  Edwards Swartz
האם: לנה שוורץ (רוטמן)  |  (Lena Swartz (Rothma
אחות בכורה: אלה שוורץ (מהלר)  |  Ella Swartz
עיר הולדתה: בוסטון
מדינה בה היא נולדה: מסצ'וסטס, ארה"ב

תעודת לידה 23.4.1941

Tears Have Poured Out Of My Eyes

1). Dear Rony,

I knew your mother from our high school days;  I went to Newton High and I think she went to Belmont High.  We remained friends until about age 19 so when I went away to college in Vemonet and we lost touch.  We shared so many hopes and dreams; hers were always about being a dancer.  She was always going to dance classes and spent many hours at practice. We both wanted to know the world and experience all that we could.  We went to coffee shops in Boston and loved Joan Baez and Bob Dylan.

This is My Family ... And Your

Hi Rony,

Here is some information about the photo, Starting on the left side of the bottom row:

She Touched The Lives Of So Many People

Hi Rony,

How unbelievable was your mother. She touched the lives of so many people. Reading all the responses to your story, I am struck by how similar the responses are. She clearly gave all of us who knew her a feeling of being special in her life. Little did we know in those high school years the journey she would undertake in life.

Attached  photo of Alma and me at the junior-senior prom at Belmont High School, May 19, 1956. I must admit when seeing a similar picture of Peter Leofanti and Alma, my old envy came back again. Peter was the  hockey captain of the class two years behind me. Alma had a thing about hockey captains. My luck. I played basketball.

Do please keep me on your mailing list. I do want to hear more about your mother. She was, indeed, a remarkable woman.

David

My Sister

By Ella Mahler

[1]  My Sister -- When my baby sister came home from the hospital, I presented her with a bouquet of violets picked in the back yard. She was adorable. I hated her. She got the attention of my parents. The next picture I can drag to my memory is of her becoming cheerleader in the eleventh grade. That was a very big deal. They picked only two cheerleaders junior year, and the rest were picked senior year.  Next picture is her leaving for Berlin on the suggestion of her teacher Jan Veen to study modern dance.  She was only nineteen.

את אידיוט גדול

Dear Alma,

I Did not have to answer your last Latter because I did not have too muck

time and besides it was so full of garbage. It is snowing for a change

and a rather dismal morning, so I'll tell you a thing or two.

Guess who...?  Sept 1987 in living room with mother Lena

We live then we die

Dear Shye, Here is a little story for you, TaTa (DA Da Rony) can read it for you. In almost each one look for your name - or ?. I hope you like it, and thank you for your letters.
Love BaBa Alma

רוני אפשטין מקריא את הקטע הראשון בספר החדש

החלטתי שבמקביל לכתיבת ועריכת הבלוג אני אכתוב גם ספר מודפס I Google My Mother - Print Version, שיתאר בצורה הומוריסטית ומחויכת, מלאת תיאורים וחוויות את הדמויות המרכזיות בסיפור חיי החל משנת 1961 וכמובן את החיפוש הממושך והמורכב אחר אימי הביולוגית, אלמה עד שמצאתי אותה בשנת 2001. ארבעים שנים של הרפתקה אחת גדולה שהסתיימה כמו בסרט אמריקאי ב- Happy End... (האמנם?). כתיבת ספר אמיתי (בכריכה רכה) היא שונה לעין ערוך מכתיבת בלוג או אתר ומצריכה זמן רב יותר, מחשבה מסודרת ואפס טעויות אותם לא ניתן לתקן כמו בבלוג. בכדי לעורר תשומת ל לספר שאני כותב, בכדי ליצור סקרנות וציפיה אני אקריא קטעים נרחבים מהספר החדש שאני שוקד על כתיבתו כעת, בבלוג האינטרנט שלי מתוך תקווה שאכן אוכל לעורר אצלכם עניין לבאות.

skinny dipping

To Rony, You are sure to recognize Alma, but just in case...third from left, front row.
I am second from left, second row (chubby Irish girl)  Elsa was in the other sixth grade, so no picture of her....

טיולי אופניים בשלזיה התחתונה, פולין

במידה ואתם מכורים לרכיבת אופניים ומחפשים מסלולים חדשים ומאתגרים - הפוסט הזה הוא עבורכם. קחו את האופניים (שטח או כביש) וטוסו לפראג. אם תטוסו באל על הובלת האופניים לא תעלה לכם סכום נוסף (נא לבדוק מראש). במרחק 150 ק"מ מפראג נמצאת שלזיה התחתונה שבפולין. הדרך הקצרה והזולה להגיע היא דרך צ’כיה: נסיעה של שעתיים לערך והגעתם. אפשר גם בטיסה סדירה לקרקוב או לורוצלאב שבפולין, הרחוקים מעט יותר.

George Bidwell – אחוזת 'מנור הכבשים'

סיפורו של הבית המיוחד שנמצא ברחוב Bukowy Gaj 3 (חורשת האשוח) בכפר הנופש Przesieka שהיה שייך בשנות ה-60 לסופר בריטי הידוע  George Bidwel (ג'ורג' בידוול) אשר התמחה בכתיבת ביוגרפיות ורומנים היסטוריים וחיי חלק גדול מחייו בפולין.

Alma Yoray - Teachning Massage in Poland

.Historic and fascinating article about Massage seminar in Alma 'Zendo Home' in Przesieka 1991

יוסף כהן צדק / מכתבים שכתבתי לנכדי

פוסט זה מוקדש לסבא יוסף כהן צדק ולמכתבים הרבים שכתב ושלח לנכדיו רוני, גילי וזהר אפשטין בשנים 1961-1990 ותמיד הסתיימו במילים "באהבה רבה - הסב יוסף כהן צדק מירושלים הבנויה. סבי, יוסף כהן צדק המורה והמחנך הידוע של הגימנסיה העברית, הוא ללא ספק אחד האנשים המרשימים ביותר שניתן היה לפגוש. הקשר ביננו היה מיוחד ואמיץ. אהבנו אחד את השני  ובילינו זמן איכות משותף רב ביותר. מדירתו הצנועה ברחביה יצאנו למסעות ברחבי ירושלים של אז וחזרנו עם סיפורים נפלאים אותם סיפרנו במשותף לסבתה מרים.

לנכדי הטוב והאהוב, הלא הוא רוני, השלום והברכה! תודה לך, ילד טוב וחכם, בעד המכתב היפה אשר שלחת לי ...
הסב יוסף כהן צדק

יוסף כהן-צדק

אני אוסף, עורך ומוסיף בשקידה לבלוג שלי:  www.igooglemymother.co.il , כל מידע מעניין שמתפרסם באתר ויקיפדיה תחת הערך יוסף כהן-צדק וכן באתרים אחרים ברשת אודות סבי היקר והנערץ. במקביל אני מעדכן מעת לעת את הפוסט שאני כתבתי לזכרו ואודותיו שקראתי לו "מכתבים שכתבתי לנכדיי".

נשיא המדינה אפרים קציר מעניק ליוסף כהן-צדק את תואר יקיר ירושלים בטקס בבניני האומה, ירושלים 1977

אליהו משה אפשטיין / כתב ירושלמי

פוסט זה (המורכב משמונה קטעים נפרדים) מוקדש לעיתונאי ואיש הקרן קיימת לישראל, אליהו משה אפשטיין 1895 - 1958, שהיה סבי, אבי אבי ונפטר לפני הולדתי. אליהו משה אפשטיין - נולד בליברפול (אנגליה) בשנת תרנ"ה (5.7.1895) לאביו אליהו (אותו לא הכיר מאחר ונולד לאחר פטירת אביו), ולאמו מינה בת משה פולברמכר (משפחה נאמנה למסורת). בצעירותו למד במכון היהודי בליברפול וכבר כנער ייסד את אגודת הנוער הציוני הראשונה באנגליה מאחר והיה ציוני נלהב במקביל לעבודתו בענף הדפוס לצורך השלמת הכנסתה של משפחתו.

Elias M. Epstein

Jerusalem Correspondent 1919 - 1958

איש חזק המסוגל לעשות הכל

עסקתי בכתיבה כאשר הטלפון צלצל. על הצג הופיעה שמה של 'גילה שלוקר' ומייד הבנתי שמשהו קרה למשה. "אבא מאושפז בבית החולים" בישרה לי גילה ולמחר הודיע לי שהוא נפטר. רצה הגורל ואת ההודעה על פטירתו קיבלתי בעת שהיה שלנו בפולין ארץ הולדתו. ביום ההלוויה עטפתי את עצמי בטלית ואמרתי לזכרו קדיש והדלקתי נר זיכרון.

אברהם זכות (זכותא) - על שמו נקרא מכתש Zagut על הירח

אבי אבי אבי משפחתנו המוכר והידוע (ע"פ עץ השורשים שהכין ד"ר יוסף אפשטין בשנת 2002) הוא אברהם זכות (זכותא) 1452 –‏ 1515 ובשמו המלא רבי אברהם בן שמואל זכות (12 באוגוסט 1452 - 1515). אברהם זכות  היה אסטרונום, מתמטיקאי והיסטוריון יהודי, שזכה להכרה עולמית בזכות ידיעותיו העמוקות בתחום האסטרונומיה. חי רוב חייו בספרד ובפורטוגל ובימי זקנתו עלה לארץ ישראל, על שמו נקרא מכתש Zagut על הירח.

אברהם זכות (זכותא) - אבי אבי המשפחה

I know I look like a contorshamish

I have been searching for things to send you and that explains why I haven't been in touch until now...now that Charlotte has invoked my name. I have found a note from Alma in the back cover of my year book...the reason was that she wasn't in our senior class because her parents made her go to Manter Hall, a prep school in Cambridge. Therefore there is no picture of her in the yearbook.